at People (Putting Out Fire) " é uma canção gravada pelo cantor e compositor inglês David Bowie como faixa-título do filme de terror erótico Cat People , de 1982. Bowie se envolveu com a faixa depois que o diretor Paul Schrader o contatou para uma colaboração. A canção foi gravada no Mountain Studios em Montreux , Suíça, em julho de 1981. Bowie escreveu a letra, que refletia o filme, enquanto o produtor italiano Giorgio Moroder compôs a música. A canção foi lançada como single pela gravadora de Moroder, MCA Records, em março de 1982, aparecendo em diferentes edições entre os lançamentos de 7" e 12", juntamente com edições para outros países. Também apareceu no álbum da trilha sonora que a acompanha . O single foi um sucesso comercial, alcançando as paradas no Reino Unido e nos EUA, e liderando as paradas na Nova Zelândia, Suécia, Noruega e Finlândia. É considerada uma das melhores gravações de Bowie da década de 1980. Desde então, a canção apareceu em vários álbuns de compilação e foi remasterizada em 2017 para inclusão no box set A New Career in a New Town (1977–1982) . Insatisfeito com a gravação original, Bowie refez a faixa para seu 15º álbum de estúdio, Let's Dance (1983), gravando-a no Power Station, em Nova York, em dezembro de 1982. Com produção de Nile Rodgers , membro do Chic , e guitarra principal do guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan , o remake é mais agressivo. Apesar de ser a versão mais conhecida devido ao sucesso de seu álbum original, alguns críticos expressaram preferência pela gravação original. O remake foi remasterizado em 2018 como parte do box set Loving the Alien (1983-1988) . Gravação e composição O diretor Paul Schrader contatou David Bowie em 1980 para colaborar na música tema de seu remake do filme de terror de Jacques Tourneur , Cat People (1942). [ 1 ] [ 2 ] O biógrafo Chris O'Leary descreve o filme original como "uma exploração sutil da repressão sexual e da xenofobia", enquanto chama o remake de uma "propaganda de moda sangrenta". [ 3 ] O produtor italiano Giorgio Moroder já havia gravado a maior parte da música no Carla Ridge Camp em Beverly Hills , Los Angeles, [ 4 ] então Bowie foi abordado para escrever a letra do tema principal. Bowie se encontrou com Moroder em julho de 1981 no Mountain Studios em Montreaux, Suíça, para gravar "Cat People". [ 1 ] Durante a mesma sessão, Bowie encontrou a banda de rock inglesa Queen , que estava gravando seu álbum de 1982, Hot Space . [ 5 ] Depois de gravar os backing vocals para a música "Cool Cat", [ 3 ] a sessão resultou na colaboração " Under Pressure ". [ 1 ] Musicalmente, "Cat People" foi descrita como new wave . [ 6 ] Mantendo o tom sombrio do filme, a canção tem algumas influências do goth rock , com Bowie cantando em um profundo croon de barítono enquanto é apoiado por um coro feminino. O salto de oitava de Bowie na palavra "gasoline" foi chamado de "um momento magnífico" [ 3 ] e "entre os momentos mais emocionantes que ele já gravou". [ 1 ] A música de Moroder é construída em torno de várias mudanças de acordes, incluindo dó menor . [ 3 ] As letras de Bowie refletem as pretensões do filme, tomando influência de suas canções anteriores " Sound and Vision " (1977) e " It's No Game " (1980), como o verso "aqueles que me sentem perto / puxam as cortinas e mudam de ideia". [ 1 ] Sobre o filme, Bowie disse: "Ele funciona em um estado de sonho, parece o tipo de coisa que você passa à noite. É assim que eu vejo isso liricamente". [ 3 ] Liberação e consequências "Cat People (Putting Out Fire)" foi lançado como single em 12 de março de 1982. [ 4 ] Por causa do contrato de Moroder, o single foi lançado pela MCA Records . O lado B era "Paul's Theme (Jogging Chase)", uma composição de Moroder da trilha sonora de Cat People . [ 1 ] O single apareceu em várias edições diferentes. A versão completa de 6:45 apareceu no álbum da trilha sonora e no single de 12", enquanto uma versão editada de 4:08 foi feita para o lançamento de 7". Na Austrália, uma edição de 9:20, com saxofone e sintetizador adicionais, foi lançada em um single de 12". Outras edições feitas incluíram uma edição de 3:18 para promoções americanas e alemãs e uma edição de 3:08 para promoções holandesas. Uma mixagem de 4:55 aparece no próprio filme Cat People , com rugidos de pantera adicionais. [ 1 ] Após o lançamento, o single foi um sucesso comercial. O single de 7" alcançou a posição 26 na UK Singles Chart , permanecendo na parada por seis semanas, [ 7 ] e na posição 13 no Canadá. [ 8 ] Nos EUA, o single de 7" alcançou três paradas diferentes da Billboard : alcançou a posição 67 na parada Pop Singles , permanecendo lá por 10 semanas; na posição 9 na parada Mainstream Rock , permanecendo lá por 20 semanas; e na posição 14 na parada Club Play Singles , permanecendo lá por 16 semanas. [ 9 ] Em outros países, alcançou a posição 1 na Nova Zelândia, permanecendo lá por três semanas, [ 10 ] bem como na Suécia por quatro semanas. [ 11 ] Também foi número 1 na Noruega por sete semanas consecutivas e depois voltou ao topo por mais uma semana. [ 12 ] O single também alcançou a posição 1 na Finlândia. [ 13 ] Um executivo da RCA acreditava que a colaboração resultaria em um álbum mais "amigável" como Young Americans (1975). O executivo disse a um colega: "Se não for muito incômodo, seria legal se DB fosse ao estúdio e gravasse um álbum de verdade ". [ 14 ] Ele não o fez, atuando na peça Baal de Alan Clarke e aparecendo em mais filmes, incluindo The Hunger e Merry Christmas, Mr. Lawrence , ambos lançados em 1983. [ 15 ] [ 16 ] Além de aparecer no álbum da trilha sonora que o acompanha em 1982, "Cat People (Putting Out Fire)" foi lançado em vários álbuns de compilação . A versão completa apareceu no lançamento nos EUA Bowie: The Singles 1969–1993 em 1993, [ 1 ] na edição de 2003 da coleção Sound + Vision de Bowie e em Re:Call 3 , parte do box set A New Career in a New Town (1977–1982) , em 2017. [ 17 ] [ 18 ] A edição mais curta do single de 7" apareceu em algumas versões de Best of Bowie (2002) e na The Platinum Collection (2005). [ 1 ] Lista de faixas "Cat People (Putting Out Fire)" escrita por Bowie e Moroder. "Paul's Theme (Jogging Chase)" escrita por Moroder. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Single de 7" do Reino Unido "Cat People (Apagando Fogo)" – 4:08 "Tema de Paul (Corrida de perseguição)" – 3:51 Single de 12" do Reino Unido "Cat People (Apagando Fogo)" – 6:41 "Tema de Paul (Corrida de perseguição)" – 3:51 Single australiano de 12" "Cat People (Apagando Fogo)" – 4:08 "Cat People (Apagando Fogo)" – 9:20 o rótulo indica que o tempo de execução é 6:41, mas na verdade é 9:20 Versão Let's Dance "Cat People (Apagando o Fogo)" Música de David Bowie do álbum Let's Dance Lançado 14 de abril de 1983 Gravado Dezembro de 1982 Estúdio Usina Elétrica (Nova York) Gênero Dance-rock [ 22 ] Comprimento 5:09​​ Rótulo EMI América Compositor(es) Jorge Moroder Letrista(s) David Bowie Produtor(es) David BowieNile Rodgers Videoclipe "Cat People" (da Serious Moonlight Tour) no YouTube Após deixar a RCA Records e assinar um novo contrato com a EMI America Records no final de 1982, Bowie queria começar do zero com um novo produtor. Desejando um som comercial, ele escolheu Nile Rodgers da banda de rock Chic , uma das bandas de maior sucesso comercial do final da década de 1970. [ 23 ] Depois de gravar faixas demo em Montreux , Suíça, a gravação de Let's Dance começou na Power Station, na cidade de Nova York, durante as três primeiras semanas de dezembro de 1982. [ 23 ] Bowie estava insatisfeito com a faixa de apoio de Moroder para "Cat People", dizendo a Rodgers que queria refazê-la. Rodgers declarou em 1984: "A maneira como 'Cat People' saiu na trilha sonora realmente o incomodou. Ele não gostou nem um pouco. Ele tocou para mim sua demo original e eu disse: 'Uau, é assim que 'Cat People' é?'" [ 3 ] Para a regravação, Rodgers fez o corte de tempo "mas manteve o mesmo andamento para que [Bowie] pudesse cantar o vocal da mesma maneira e a banda pudesse manter o pocket". [ 3 ] Bowie afirmou em 1983: "Eu tirei os instrumentos. Eles não tecem um feitiço mágico sobre a construção das letras... eles acertam os acordes e isso é tudo o que eu queria fazer". [ 3 ] A regravação é descrita por Pegg e O'Leary como mais "agressiva". Os sintetizadores do original são substituídos por teclados, os versos são "reduzidos à metade" e os vocais de apoio são executados através de um harmonizador Eventide com o tom elevado uma terça menor. [ 1 ] [ 3 ] Como o resto do álbum, [ 24 ] o então desconhecido guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan toca guitarra solo na música. [ 1 ] O remake de "Cat People (Putting Out Fire)" foi lançado em 14 de abril de 1983 como a sétima e penúltima faixa do 15º álbum de estúdio de Bowie, Let's Dance , sequenciado entre o cover de "Criminal World" e "Shake It". [ 25 ] O remake também foi lançado como lado B do single da faixa-título em 14 de março. [ 3 ] Posteriormente, foi apresentado durante a Serious Moonlight Tour . [ 1 ] No 26º Grammy Awards , "Cat People" foi indicado para Melhor Performance Vocal de Rock Masculina , [ 26 ] perdendo o prêmio para " Beat It ", de Michael Jackson . [ 27 ] O remake foi remasterizado, junto com o resto de seu álbum original, em 2018 como parte do box set Loving the Alien (1983–1988) e lançado separadamente no ano seguinte. [ 28 ] Uma apresentação gravada em 12 de setembro de 1983 pode ser ouvida no álbum ao vivo Serious Moonlight (Live '83) , que foi incluído em Loving the Alien (1983–1988) [ 28 ] e lançado separadamente em 2019. A apresentação foi filmada e aparece no vídeo do show Serious Moonlight e na versão em DVD de Best of Bowie . [ 29 ] Recepção A versão original de "Cat People" foi elogiada como uma das melhores gravações de Bowie da década de 1980. [ 1 ] Recebida positivamente no lançamento, [ 30 ] Robert Hilburn do Los Angeles Times saudou a performance vocal de Bowie como uma das suas melhores "em anos". [ 31 ] Analisando a remasterização do original como parte do box set A New Career in a New Town (1977–1982) , Chris Gerard do PopMatters chama a faixa de "taciturna" e um dos "singles mais potentes de Bowie da época". [ 17 ] A revista Mojo a listou como a 54ª melhor faixa de Bowie em 2015. [ 32 ] O autor Benoît Clerc chama a música de uma "faixa rica, poderosa e envolvente que estabeleceu uma nova direção artística para [Bowie]". [ 4 ] O remake, no entanto, foi criticado por biógrafos e alguns outros críticos como inferior à gravação original. [ 3 ] [ 32 ] Em uma crítica para Let's Dance no lançamento, Carol Cooper da revista Record , criticou o remake: "Dinâmica chique sobre uma trilha sonora definitiva de Bowie/Moroder é dourar o lírio". [ 33 ] Debra Rae Cohen do The New York Times também foi crítica, observando que a performance vocal de Bowie soa como Jim Morrison "como se zombasse de suas próprias letras". [ 34 ] O'Leary ainda chama os vocais de Bowie de inferiores ao original, chamando sua performance de "rouca" e "apressada": "Ele até neutraliza o poder do intervalo 'gasolina!', como se grandes dramas estivessem agora abaixo dele." [ 3 ] A aparição de Vaughan também recebeu reações mistas. O'Leary acha que é uma melhoria em relação ao original, enquanto Pegg o chama de "alarmantemente mediano". [ 1 ] [ 3 ] Cohen escreveu de forma semelhante que seus licks de guitarra são " paródias de clichês de arena-rock ". [ 34 ] Pegg chama o remake de "decididamente molhado" e observa que, devido ao enorme sucesso de Let's Dance , a regravação é a versão mais conhecida. [ 1 ] Trynka escreve que o remake "profana a memória de um clássico de Bowie". [ 35 ] Dave Thompson, da AllMusic , chama o original de "uma música-tema profundamente atmosférica e totalmente eficaz", mas critica o remake como "desarmado e castrado", escrevendo que "os fãs do original devem ficar o mais longe possível do remake". [ 36 ] Pat Gilbert , da Mojo , escreveu de forma semelhante que a "sensação expressionista atraente" do original foi "defenestrada" pelo remake "desajeitado" no ano seguinte. [ 32 ] Legado "Cat People (Putting Out Fire)" foi regravada por vários artistas, incluindo Klaus Waldeck em 2003 (lançada como single de seu álbum The Night Garden Reflowered ), Glenn Danzig em 2007 (lançada em The Lost Tracks of Danzig ) e Sharleen Spiteri em 2010 (lançada em seu álbum The Movie Songbook ). [ 1 ] Uma versão com Marilyn Manson foi gravada por Shooter Jennings em 2016 para seu álbum tributo Countach (For Giorgio) . A capa foi promovida com um videoclipe de 16 bits com Manson. [ 37 ] No cinema, a música apareceu em Firestorm (1998), [ 1 ] Atomic Blonde (2017), [ 38 ] e Inglourious Basterds (2009). [ 6 ] Em Inglourious Basterds , a música aparece em uma cena crucial para um dos personagens principais do filme. Ao escolher "Cat People" para o filme, o diretor Quentin Tarantino declarou: "Você está realmente chocado com o quão bem a letra de 'Cat People' funciona para a história dela." [ 39 ] Trynka escreve que após o remake de Let's Dance , a gravação original foi "exumada" por meio de seu uso no filme de Tarantino. [ 35 ] No mesmo ano, a música apareceu em " Cafe Disco ", um episódio da série de televisão americana The Office . [ 1 ] Pessoal