O Apanhador no Campo de Centeio: Holden Caulfield e a Crise da Adolescência The Catcher in the Rye (Brasil: O Apanhador no Campo de Centeio) é um romance de formação de 1951, escrito por J. D. Salinger. Foi parcialmente publicado em formato de folhetim entre 1945 e 1946, antes de ser transformado em romance em 1951. Originalmente publicado para adultos, tornou-se popular entre os leitores adolescentes por seus temas de angústia, alienação e pela crítica à superficialidade da sociedade. Narrado em primeira pessoa, o romance é considerado um dos livros mais influentes da literatura estadunidense do século XX por retratar de forma marcante a crise da adolescência, a perda da inocência e o sentimento de alienação diante de um mundo que Holden considera hipócrita e superficial. O Apanhador no Campo de Centeio foi traduzido para mais de 40 idiomas. Cerca de um milhão de exemplares são vendidos a cada ano, com vendas totais superiores a 65 milhões de exemplares. O romance foi incluído na lista da Time de 2005 dos 100 melhores romances em língua inglesa escritos desde 1923 e foi nomeado pela Modern Library e seus leitores como um dos 100 melhores romances em língua inglesa do século XX. Em 2003, foi listado em 15º lugar na pesquisa da BBC The Big Read. Trama Holden Caulfield relembra os acontecimentos de um longo fim de semana, pouco antes do Natal do ano anterior. A narrativa começa em 1949, na Academia Preparatória Pencey, um internato de elite na cidade fictícia de Agerstown, Pensilvânia, de onde ele foi expulso após reprovar em todas as matérias, exceto inglês. Mais tarde, Holden concorda em escrever uma redação para seu colega de quarto, Ward Stradlater, que vai sair para um encontro. Ele fica perturbado ao descobrir que o encontro de Stradlater é com Jane Gallagher, por quem Holden é apaixonado. Quando Stradlater retorna, horas depois, ele não aprecia a redação profundamente pessoal que Holden escreveu sobre a luva de beisebol de seu falecido irmão, Allie, que morreu de leucemia anos antes, e se recusa a dizer se teve relações sexuais com Jane. Enfurecido, Holden o soca e o insulta, mas Stradlater vence a briga com facilidade. Farto dos "farsantes" da Pencey Prep, Holden decide pegar um trem para Nova York, planejando ficar longe de casa até quarta-feira, quando seus pais receberão a notificação de sua expulsão. Ao longo da estadia na cidade, Holden tem um encontro desagradável com uma prostituta chamada Sunny e seu cafetão, Maurice, que acaba se envolvendo em uma briga com ele; encontra Sally Hayes, a quem convida para fugir com ele, mas é rejeitado; e reencontra um antigo colega de classe, Carl Luce, a quem faz insistentes perguntas sobre sua vida sexual. Holden acaba se embriagando, flerta desajeitadamente com vários adultos, liga para Sally novamente e fica sem dinheiro. Com saudades da irmã mais nova, Phoebe, Holden entra sorrateiramente na casa dos pais enquanto eles estão fora e a acorda. Embora feliz em vê-lo, Phoebe logo percebe que ele foi expulso da escola e o repreende por sua falta de rumo e desdém. Quando ela pergunta se ele realmente se importa com alguma coisa, Holden compartilha uma fantasia baseada em uma interpretação equivocada do poema "Comin' Thro' the Rye", de Robert Burns, na qual se imagina salvando crianças que correm por um campo de centeio, impedindo-as de cair de um penhasco. Phoebe aponta que o poema original diz: "when a body meet a body, comin' through the rye" ("quando um corpo encontra outro, atravessando o centeio"). Holden desaba em lágrimas, e sua irmã tenta consolá-lo. Quando seus pais voltam para casa, ele sai sorrateiramente e visita seu antigo professor de inglês, o Sr. Antolini, que expressa preocupação com o fato de Holden estar caminhando para "uma queda terrível". O Sr. Antolini o aconselha a começar a se dedicar aos estudos e lhe oferece um lugar para dormir. Holden acorda e percebe que o Sr. Antolini está acariciando sua cabeça, o que ele interpreta como uma investida sexual. Ele sai e passa o resto da noite no Grand Central Terminal, afundando cada vez mais no desespero. Na manhã seguinte, tendo perdido a esperança de encontrar uma conexão significativa na cidade, ele decide ir para o Oeste e viver como frentista em um posto de gasolina, fingindo ser um homem surdo e levando uma vida isolada em uma cabana de madeira. Ele combina de encontrar Phoebe na hora do almoço para explicar seu plano e se despedir. Quando se encontram no Museu Metropolitano de Arte (Metropolitan Museum of Art), ela chega com uma mala e pede para ir com ele. Holden recusa, o que deixa Phoebe chateada. Ele tenta animá-la permitindo que ela falte à aula para passearem pelo zoológico do Central Park, mas ela continua zangada. Eles finalmente chegam ao carrossel, onde se reconciliam depois que ele compra um ingresso para ela. A visão da irmã andando no carrossel o enche de felicidade. No epílogo, Holden menciona que encontrou seus pais naquela noite, que acabou adoecendo e foi enviado para um sanatório na Califórnia, perto de seu irmão mais velho, D. B. Também afirma que pretende frequentar outra escola em setembro. O romance termina com Holden confessando que reluta em contar mais detalhes, pois falar sobre os acontecimentos o fez sentir saudades de seus antigos colegas. Alex