As Aventuras de Pinóquio - História de uma marionete - 1° Parte: Publicação e fama internacional O Pinóquio foi criado por Carlo Collodi (Florença, 24 de novembro de 1826 - Florença, 26 de outubro de 1890) um escritor e jornalista italiano. As Aventuras de Pinóquio, história de uma marionete, publicado pela primeira vez em Florença em fevereiro de 1883, conta as experiências tragicômicas de Pinóquio, um boneco animado esculpido pelo carpinteiro Gepeto, que graças à ajuda da fada de cabelos azuis consegue amadurecer moralmente até se tornar um menino de verdade. Pinóquio é um dos ícones universais mais famosos e reconhecíveis, e alguns conceitos originais do livro tornaram-se parte da cultura popular mundial, em particular a metáfora visual do nariz comprido para representar mentiras. Collodi publicou inicialmente a obra em prestações, provavelmente para quitar dívidas de jogo, na primeira edição de 1881 do Giornale per i bambini dirigido por Ferdinando Martini, suplemento periódico semanal do jornal Il Fanfulla, no qual foram publicados os oito primeiros episódios. O título do conto de fadas, no início, era: A história de uma marionete. A primeira parte apareceu na edição de 7 de julho, seguida de outras sete, respectivamente em 14 de julho, 4 e 18 de agosto, 8 e 15 de setembro, 20 e 27 de outubro. De acordo com um ensaio de Gianni Greco (Florença, 18 de março de 1943), é um músico, radialista e escritor italiano; Collodi provavelmente se inspirou em várias fontes e histórias anteriores. A edição do primeiro volume foi publicada, com algumas modificações, em 1883 pela Libreria Editrice Felice Paggi com ilustrações de Enrico Mazzanti. Quando jovem, Collodi ingressou no seminário. No entanto, a causa da unificação italiana (Risorgimento) usurpou sua vocação, pois ele se dedicou ao jornalismo como meio de apoiar o Risorgimento em sua luta contra o Império Austríaco. Na década de 1850, Collodi começou a publicar uma variedade de livros de ficção e não-ficção. Certa vez, ele traduziu alguns contos de fadas franceses tão bem que lhe perguntaram se gostaria de escrever alguns de sua autoria. Com a fundação do Reino da Itáliaem 1861, Collodi cessou suas atividades jornalísticas e militaristas e começou a escrever livros infantis. A literatura infantil era uma ideia nova na época de Collodi, o século XIX; assim, em conteúdo e estilo, era novo e moderno, abrindo caminho para muitos escritores do século seguinte. Popularidade internacional As Aventuras de Pinóquio é o terceiro livro mais traduzido do mundo (260 idiomas), e foi a primeira obra da literatura infantil italiana a alcançar fama internacional. O livro teve grande impacto na cultura mundial e recebeu críticas entusiásticas em todo o mundo. O personagem-título é um ícone cultural e um dos personagens mais reimaginados da literatura infantil. A popularidade da história foi reforçada pelo insigne filósofo-crítico Benedetto Croce, que admirou muito o conto e o considerou uma das maiores obras da literatura italiana. Benedetto Croce (25 de fevereiro de 1866 - 20 de novembro de 1952) foi um filósofo idealista, historiador e político italiano, que escreveu sobre vários tópicos, incluindo filosofia, história, historiografia e estética. Um liberal político em muitos aspectos, ele se opôs ao laissez-faire e ao livre comércio. Croce teve considerável influência sobre outros intelectuais italianos, de marxistas a fascistas, como Antonio Gramsci e Giovanni Gentile, respectivamente. De acordo com uma extensa pesquisa da Fondazione Nazionale Carlo Collodi e de fontes da UNESCO no final dos anos 1990, o livro foi traduzido para até 260 idiomas em todo o mundo, tornando-o um dos livros mais traduzidos do mundo. Provavelmente um dos livros mais vendidos já publicados, as vendas totais reais desde a primeira publicação são desconhecidas devido às muitas versões diferentes. De acordo com Francelia Butler, também continua sendo "o livro italiano mais traduzido e, depois da Bíblia, o mais lido". Francelia McWilliams Butler (25 de abril de 1913 - 18 de setembro de 1998) foi uma estudiosa americana, pioneira e escritora de literatura infantil. Ela também é conhecida por criar os Jogos Internacionais da Paz. Carlo Collodi, que morreu em 1890, foi respeitado durante sua vida como um talentoso escritor e comentarista social, e sua fama continuou a crescer quando Pinóquio foi traduzido pela primeira vez para o inglês por Mary Alice Murray em 1892, cuja tradução foi adicionada à amplamente lida Everyman 's Library em 1911. A primeira aparição do livro nos Estados Unidos foi em 1898, com a publicação da primeira edição americana em 1901, traduzida e ilustrada por Walter S. Cramp e Charles Copeland. A partir dessa época, se tornou um dos livros infantis mais famosos dos Estados Unidos.Juntamente com as do Reino Unido, as edições americanas contribuíram para a popularidade de Pinóquio em países culturalmente mais distantes da Itália, como Islândia e países asiáticos. Em 1905, Otto Julius Bierbaum (28 de junho de 1865 - 1 de fevereiro de 1910) publicou uma nova versão do livro na Alemanha, intitulada Zapfelkerns Abenteuer (lit. A aventura de Zapfelkern), e a primeira edição francesa foi publicada em 1902. Entre 1911 e 1945, foram feitas traduções para todas as línguas europeias e várias línguas da Ásia, África e Oceania. Em 1936, o escritor soviético Aleksey Nikolayevich Tolstoy publicou uma versão reformulada de Pinóquio intitulada A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Buratino (originalmente um personagem da commedia dell'arte), que se tornou um dos personagens mais populares da literatura infantil russa. Algumas das mais de 260 traduções do livro expostas na biblioteca Accademia della Crusca, em Florença Alex